Nunca de ti, ciudad, he podido irme.
Larga fue la milla, pero algo me retrocedía como a unapieza en el ajedrez.
Huía yo por la tierra que rodaba cada vez más rápida
Y siempre estuve ahí: con los libros en mi morral de lona,
Clavando los ojos en las pardas colinas detrás de las torres de Santiago
Donde se mueven un pequeño caballo y un hombre pequeño detrás del arado,
Ciertísimamente desde hace mucho ya muertos.
Sí, es verdad, nadie comprendió la sociedad ni la ciudad,
Los cines Lux y Helios, los letreros de Halpern y Segal,
El paseo en la calle de San Jorge, llamada de Mickiewicz.
No, no los comprendió nadie. Nadie lo ha logrado.
Pero cuando la vida transcurre en una sola esperanza:
De algún día ya sólo quedan claridad y distinción,
Entonces, muy a menudo, da pena.
Versión de Jan Zynch
Espero que algun día sientan esto por esa ciudad que es Buenos Aires, como lo siento por el D.F. o Tijuana o León. Para los de Casa
No hay comentarios:
Publicar un comentario